Ontem, 27 de abril, Guild Wars 2 recebeu um grande update, que introduziu o quinto capítulo do quinto episódio da expansão The Icebrood Saga. Esse novo pacote de conteúdo vai colocar um ponto final em uma história que vem sendo contada há mais de 18 meses e “preparar o terreno” para as novidades. E sim, parece que a ArenaNet já tem planos para revelar o que está a caminho. Pelo menos, é isso o que sugere o novo roadmap liberado pela desenvolvedora… vamos dar uma olhada?
Apesar de os olhos de todos estarem voltados para a estreia do update Judgement (que foi liberado ontem), a ArenaNet resolveu lançar um grande comunicado, que veio acompanhado por um novo roadmap para o game (que você poderá conferir logo abaixo do post). No documento, a desenvolvedora apresentou tudo aquilo que acontecerá na jogatina ao longo dos próximos meses. Nesse caso, o grande destaque vai para um evento “free play”, que começará no dia 25 de maio.
De qualquer forma, o ponto alto do comunicado da ArenaNet foi a confirmação de um grande evento online para o dia 27 de julho. Nessa transmissão, os players terão acesso às primeiras informações relacionadas à próxima grande expansão do game, novos detalhes sobre a história, eventos “in-game” e muito mais. Em outras palavras, se você curte o título e está focado(a) nas aventuras do novo update, quando finalizar todas as missões, já terá diversas coisas para fazer e uma data promissora pela frente. Caso queira conferir tudo o que está caminho, sugiro que dê uma olhada na publicação que foi liberada no site oficial do jogo.
- Notebook Gamer Asus Tuf Gaming F15 com um poderoso processador Intel Core i7, 16GB de RAM e placa de vídeo RTX 3050, por apenas R$ 6.071 à vista no pix. Não perca tempo, pois essa oferta é por tempo limitado e os estoques podem acabar rapidamente. Além disso, a entrega é gratuita para assinantes do Amazon Prime. Acesse agora e garanta o seu!
Fique por dentro das novidades! Siga a MMORPGBR no Google News e não perca nada. Clique para ficar atualizado!" 
faltou no roadmap “tradução/legenda em PT-BR para os br jogar de boa” xD
Muda pra espanhol, se não manja de inglês já acompanha a história de boa.
Inclusive da pra configurar uma key “switch” entre inglês/espanhol caso esteja seguindo algum tutorial majoritariamente encontrado em inglês de uma lendária por exemplo, para não se atrapalhar em nomes de items/locais.
mudar para espalhol, vai continuar trocando 6 por meia duzia, vai continuar sem PT-BR ¯_(ツ)_/¯
Que 6/6 o quê?! 6/10 no mínimo… para de fazer drama mano, español é praticamente português kkk.
(na escrita)Concordo com a frustração de vocês, mas não da pra ficar esperando 10/10 em tudo aqui nas bandas tupiniquins não, somos subdesenvolvidos.
3º mundo mesmo na verdade. Brasil não é nada na fila do pão e aprender um novo idioma vai te desenvolver como pessoa, quer seja intelectual ou profissional, entender ‘joguinho’ é só o bônus.eu compartilhava da sua opnião quando eu era adolescente, ate eu ir para o chile, e me deparar que no máximo eles se parecem um pouco, mas bem longe de ser um português, a forma verbal, os tempos, os artigos, pronomes, palavras, tantas coisas diferente do português, que me fez pedir “arrego” de tentar arranhar o portunhol, e olha que eu tinha materia da língua espanhola no meu ensino médio.
larga o discurso de subdesevolvidos, o pais é uma das maiores economias do mundo, ja foi a 6º maior.. hj não é a 6º maior mas ainda ta la pelo top 10. nossa moeda é desvalorizada mas pagamos em relação ao dolar na maioria dos jogos, então tanto faz se nossa moeda vale 1 por 1 ou 1 por 6, os caras vão receber em dolar..
e corta outra esse discurso barato de aprender novo idioma.. quem quer aprender outro idioma nao vai aprender jogando joguinho não, vai fazer um curso/aula.. fosse para jogar aprendendo outra lingua, eu ia baixar o duolingo no meu celular e “jogar” o jogo de aprender la.
quem quer jogar jogo quer jogar o jogo, não aprender outra linguagem, ja estamos em 2021. ja foi se a época em que tinha que jogar com 1 dicionário aberto na mesa do computador.
como falaram la em cima, ate dev de jogos indie estão traduzindo jogos em pt-br, logo de novo esse papo de sindrome de vira lata não se converte para a realidade.. é mais vagabundagem desses caras por não ter a iniciativa de traduzir o jogo para PT.. é uma das linguas mais falada do mundo, quase tanto quanto o russo
Eu tentei ser tranquilo com você, mas agora vou só te mandar pro raio que parta seu furico rachado mesmo. Seu burro do krl onde foi que eu disse que se deve aprender um idioma jogando? Obvio que tem que estudar, mas se você não consegue nem entender um argumento em português o que dirá em outro idioma. Português e Espanhol na escrita só um asno para não entender, falando as coisas complicam um pouco mesmo.
Brasil é potência?! Você acabou de voltar de Narnia só pode.. até a poha do peso boliviano se continuar do jeito que está vai bater 1 a 1.
Na questão da tradução não é só fazer 1x; jogo bom sempre atualiza, o que demanda mais traduções e quando se fala em South America o único mercado de “expressão” em português é só o Brasil e nem toda empresa tem representantes aqui, por isso o pensamento é: “Espanhol já é o suficiente”. Um exemplo de quem começou em português e dropou é D&D, atualizou e largaram a mão de traduzir depois.
Fica aí chorando a vida toda sobre tradução burrão. Mais fácil reclamar do que estudar né!? Agradeça a Deus que empresas como Blizzard e Ubisoft AINDA dão essa colher de chá para o Brasil e até dublam porque tenho certeza que se fizer uma enquete, 70~80%
(para ser generoso)dos que mais reclamam de tradução ficam só esperando ôss tórrênti, não tem nem a moral de comprar a poha dos jogos originais.https://media0.giphy.com/media/IYcXTDme1ZPMI/giphy.gif
LessPains, você acaba de jantar o garoto!! kkkkkkkkk mandou muito.
jantou foi a noção que ele ja nao tem de achar que o pais com a 12º maior economia do mundo não é potencia economica.
jantou foi a noção de achar que espalhol sem estudo do idioma da para entender igual portugues
e jantou um monte de boxt* e ta arrotando merd*
Cara, última resposta para você… Ser “potência” não exatamente está relacionado ao desenvolvimento social; exemplo na prática:
Ou essa “potência” que você cita só funciona para alguns
(afinal você pelo jeito não sabe inglês porque não aprendeu na escola pública e tem que pagar), ou a “potência” tentou ensinar e você é muito burro e não aprendeu, deve ser isso então, afinal você tem dificuldade até com português, não é!?Por que “só 5% da população brasileira tem inglês”, fala pra gente aí… “Na 12ª Maior Economia das Galáxias nível Macho Alpha Peludo from America” inglês deveria ser o básico, não deveria!? Essa “potência” toda deveria era entrar no seu rabo com areia e cacos de vidro para aprender falar menos bosta.
Eu sei falar inglês e não preciso ficar chorando por tradução porque EU paguei o curso, me custou dedicação suor e trabalho, essa poha de “potência” não me deu nada. Vai lá falar de “potência” para os milhares de miseráveis que existem no país que mal tem o que comer o que dirá falar outro idioma. Você é burro demais, fique aí chorando até a hemorroida aparecer, foda-se!
Quase sangrei pelos olhos lendo esse pergaminho mal escrito com pouca ou nenhuma coerência. Já que você insiste em passar mais um pouco de vergonha te concedo o desejo:
“a onde eu falei que potencia econômica é potencia com relacionamento social?” Não falou, mas se esse status da “potência” não presta para ajudar o próprio povo a sair da miséria ele serve pra que então, verme? Só porque você tem casa, comida e até mesmo esgoto pra cagar nessa bunda larga acha que essa é a realidade do Brasil inteiro? Esse status só serve pra deixar a burguesia mais rica ainda então? O que a “potência” já fez por você, animal!?
Vou ignorar completamente esse seu papinho de “desanimar” porque né, fala sério, essa parte deu sono. Você é um brincante.
Agora pra resumir… Eu falei educadamente que concordava com a frustração de quem quer jogos em Br e recomendei educadamente que cogitassem o estudo do idioma que trás benefícios muito além dos jogos. Você veio com esse rabinho arrogante dizendo que essa bosta de país é grande coisa com argumentos que só são verdadeiros nas propagandas eleitorais, aqui tudo funciona, tudo é lindo né, arrombado!? Países desenvolvidos
(de verdade)já estão vacinando crianças e eu aqui ansioso para o meu pai tomar a primeira dose logo.Espírito de porco? Eu não trato meus conterrâneos sem massagem, eu trato vermes arrogantes como VOCÊ dessa forma, não generalize. Foda-se o que você acha, mas deixo um exemplo aqui do que já fiz muito… Sempre preferi jogar com brasileiros servindo de elo com guilds gringas para formar alianças. Do jeito que você fala da impressão que contou pra mamãe que eu fiz búli com você kkkkk. Até imagino a cena:
“Mamãe tem um mininu que fez búli cumigo na internéti, eli me disse coisas feias, eli é mau. O nome dele é tiu Less.”
Mano, passou já… relaxa, hoje é sexta… mas vai no psicólogo… lá você tem a hora inteira para falar a groselha que quiser, se quiser pede papel e caneta pra escrever pergaminhos também… Recomendo passar numas aulinhas de português antes de pleitear novos horizontes kkkk, foi meio russo entender sua bodega aí, bobear em mandarim ficaria mais claro…
brasil não é potencia? https://www.dicionariofinanceiro.com/maiores-economias-do-mundo/ é apenas a 12º MAIOR economia do mundo. Como que não é uma potencia? e depois o asno sou eu? eu que vim da narnia ou tu ainda ta em narnia?
quem tem que ser mandado ir pro raio que o parta o furico rasgado é tu. espalhol e portugues na escrita só um asno para entender? so pode ta de palhaçada com minha cara, deve se troll de internet, ou deve entender 30% de um texto em espalhol e ta querendo tirar uma de bomzão, provavelmente se fizesse enem escolheria inglês para fugir do espalhol, ta na cara que não teve vivência com lingua espalhola sem ter estudado para ta falando umas baboseira dessa.
jogo atualiza mas linhas de textos são bem menores que o jogo todo, o trabalho de tradução é bem menor que traduzir o jogo todo.. e se quer que jogadores paguem para jogar o jogo tem que no minimo investir, esse é o principio do mercado de serviços, você investe, traz um produto para agradar o cliente e o cliente vai e compra. se não agrada o cliente não compra, o fornecedor fica sem um grupo de clientes e fica sem o lucro que poderia ter daqueles clientes.
citou 1 exemplo de um jogo que abandonou o portugues, e tem outros varios exemplos que não.. ragnarok online desde 2004 traduzido, com dezenas e dezenas de atualizações, Black desert traduzido e LOCALIZADO para região SA, WoW, diablo 3, MHW , PoE e entre outros jogos.
mas eu nao fico chorando não ô criança mimada, tem que separar choro de critica. “mais facil estudar do que reclamar”? e tu la por acaso tem inglês fluente? com esse jeitão de troll de internet é dificil de acreditar. 5% da população brasileira tem inglês basico/intermediario, e 99% não tem inglês fluente.
tua frase deveria ser : “mais facil não traduzir os meus produtos e deixar os outros estudar outro idioma para ter meu produto, vai ter retardado defendendo a opção de escolha”.
graças a deus que blizzard e ubisoft( e mais um monte de outras tbm, pq ja estamos em um mundo mais moderno e globalizado) traduzem os jogos NÃO, graças aos espertos de dentro da empresa que tem a visão de negocio de como oportunidade de aumentar o numero de jogadores e consequentemente os lucros do negocio em ampliar o idioma do seu produto/jogo.
é complicado pra esses jogos q tem mt historia, ficar lendo em ingles pq as vezes gente perde alguma coisa
pois é :T, esses dias vi um news de um mmorpg novo ae com estudio bem pequeno trazendo PT-BR para a gente, e esses jogos grandes, ESO, GW2, FF14 n ter em PT-BR é uma vergonha
Qualquer jogo Indie trás pt-br, será que é tão caro assim traduzir? Nem digo dublagem, legenda já basta
o que me da mais repulsa nisso, é ver que o tree of savior foi basicamente traduzido por fans… o ragnarok mobile origin ( joguinho de celular que tem ipblock e é na coreia) foi traduzido não oficialmente para PT-BR por jogadores.. para vc ver o nivel da coisa.. fora outros jogos que tiveram o mesmo exemplo
é obvio que não é caro, tem jogo que tem tradução feita por fans, grupo de 3~10 pessoas e geralmente faz de graça.
rapaz esses caras não traduzem jogo por má vontade mesmo, falta de respeito com o publico, ou dão irrelevância para o publico mesmo.
hoje com tanta tecnologia de ponta.. um mundo mais globalizado, contratar uma equipe de tradutor e pagar um salario “meia boca”, 2,5~6 mil dolares mensal para uns funcionarios ja da certo ( ou mesmo contrata uma terceirizada), o retorno se paga rapidinho com primeiro com efeito “hype” de jogadores BR, Portugues, e os países africanos que falam em PT, acho q é gana se não me engano, e outros que nao lembro que vão jogar, comprar e etc nos primeiros momentos, fora a galera que nunca quer jogar por falta de tradução, fora a galera que tem o efeito “novidade”, so vejo vantagem em traduzir um jogo desse naipe.
Também acho que tenha retorno, se não jogos com Wow e BDO já teriam fechado há muito tempo.
e o servidor SA é feito com carinho para nois BR’s em parcela.. pq acredito que é o maior publico do SA é BR, e nossos hermanos também fazem parte.. mas nossos hermanos ja falam espanhol
vale dizer q new world, hateado em todos os cantos do brasil, virá com server SA aqui em SP, traduzidinho, bonitinho.
vale dizer q new world, hateado em todos os cantos do brasil, virá com server SA aqui em SP, traduzidinho, bonitinho.
pois é ! isso que é serviço de qualidade, empresa integra e honesta. eu nem curti tanto a tematica e premissa do new world, mas só dos caras ter esse respeito pelo publico, ja dou todo meu voto de confiança para o jogo ser um sucesso e que de certo
Verme, já limpou a baba nas bolas do Alex? Legal dar dislaiquizinho, né?! Quanto a isso foda-se, mas bem que eu queria ver seus argumentos.
pra vc eu separo só meu desprezo.
Típica resposta dos imbecis posers sem argumentos.
https://media.giphy.com/media/oGO1MPNUVbbk4/giphy.gif
vc não merece argumentos
É, mas fazer questão de ler meu comentário nem que seja pro “dislaiquezinho” você lê né filho da puta?! Ou pior, dá dislike sem ler? Isso só mostra seu nível intelectual mais imbecilizado ainda. Se fudeu agora kkkk fracassado.
dei deslike pq vc só fala merda kra, é tão difícil de entender?
qual é a sua? vc passa o dia inteiro fazendo textão de ódio na internet, pq vc n vai fazer outra coisa, kra?
Sinceramente, é patético.
Não irei mais gastar meu tempo com vc.
Foda-se o que você faz, mas você não tem capacidade de rebater as “merdas” não é? Então não passe nem perto de mim.
Dia inteiro? Já trabalhei, já voltei e agora estou dando meia hora de atenção para alguns seres do Reino Monera para ver se aprendem o seu devido lugar.
Algumas palavras de baixo calão são discurso de ódio? kkkk você é comediante, põe na globo então, lá tem o inferno completo menos palavrão então pode né arrombado? Seu hentai deve ser bem puro também… Desculpe se falta balinhas M&M e confetes no meu comentário, apenas trato alguns de vocês como merecem. Até que estou de bom humor hoje, só queria ver a sua contradição mesmo. Se não tem capacidade de argumentos na próxima passa longe de mim fracassado!
putz… a kd comentário eu sinto mais dó de vc
O conceito da Amazon trazer servidor pro Brasil e em português é por causa do AWS.
Simplesmente pegaria feio pra ela não fazer e depois ter de dar alguma desculpa qualquer de custo de infra-estrutura ou falta de publico quando ela já tem tudo pronto pra operar aqui e a tradução é a parte barata da coisa.
Vc citou uma coisa interessante que eu já havia percebido. Mesmo MMORPGs sem servidores BR como WoW (tudo bem WoW tem também todo o hype por ser o mais famoso) e até penoso por nosso latência alta, B&S, tem um bom publico BR provavelmente por causa da tradução.
De fato, eu concordo que traduzir é um investimento relativamente barato com um bom retorno, que as desenvolvedores de jogos ignoram.
dps q eu vi a frontier trazendo legendas e dublagens em BR no ALPHA da nova dlc de elite dangerous, pra mim qualquer game q n traduza é vagabundage
exato ! pura vadiagem mesmo, os caras enxergam a gente como uma formiga no chão, só pode
mas o ff14, se tu for olhar, tem programa feito pelos fãs q traduz os dialogos
para vc ver.. fã faz um programa ( mas é tradução automatica, e foi feito por russos) para traduzir, e a empresa não tem a vergonha na cara de fazer a legenda dos dialogos e textos
FF14 não vê BR como publico alvo não.
ainda to na espera do lançamento na steam pra mim dar uma chance pro game
Se nao ta em português quero que se foda o jogo.
Cara o Brasil representa apenas 3% do mercado mundial de jogos eletrônicos vocês acham mesmo que empresas de renome vão gastar milhoes de dólares para pagar tradutores só pra agradar esses 3% que compram algo do jogo?! Se Gw2 que é semi pago e não é legendado já tem tanto choro imagina qndo vocês descobrirem que pra ter o jogo todo tem que pagar. Ah beleza “BDO, Neverwinter e etc. são traduzidos” ok mas, vocês já viu a legenda desses jogos?! BDO é quase um erro de linguagem só, Neverwinter tem até código morse incluso na legenda entre outros aspectos. Legendar, traduzir não é barato!!
milhoes de dolares para tradutores? porr*.. vou virar tradutor é agora.
tirando o deboche a parte.
é milhoes de dolares para pagar tradutor que vão gastar como INVESTIMENTO, e depois ter um retorno de MILHÕES de dolares por ter traduzido o jogo e ter mais jogadores disposto a pagar pelo jogo que tem o seu idioma nativo, que honestamente. é o basico.
Brasil representa APENAS?! 3% do mercado mundial de jogos?! OPA, maravilha então !!, 3% de BILHOES E BILHOES de dolares, da muito mais que esses milhoes de dolares
“gastos”investido para tradutor traduzir o proprio produto.” o setor de jogos digitais teve receita de US$ 126,6 bilhões em 2020″ Fonte: canaltech.
então vamos la.. matematica basica: 3% de 126,6 bilhoes de dolares da 3,8 BILHÕES DO DOLARES .. joga em real ( hj esta 5,35 em relação dolar) 3,8×5,35 = 20,31 BILHÕES de reais.. esse é o poder desses “mizeros” 3% do mercado mundial de jogos ( o que honestamente é muito grande em relação a muitos outros países).
Agora o que é alguns milhares de dolares para pagar uns tradutores e ter um retorno de Bilhões?
paga um salario bacana de um tradutor mensal de 3~7 mil de dolares, ou uma empresa terceirizada, ou mesmo vários tradutores, e deixa trabalhando recebendo esses milhares de dolares por uns 2~8 meses. É um investimento, não um gasto. Ou mesmo trabalha com a comunidade para traduzir o jogo ( ja o problema é o custo).
Quem sabe assim os 3% de mercado mundial de jogos, vira 4%, 5%, 6%, 10% !!!
Calma aí doido… o cara disse 3% de player base do mercado, não 3% do valor total gasto no mercado game… você está emocionado demais hahaha. Fora que aqui no BR o gênero rpg não é muito jogado, é um nicho muito pequeno de gente que joga e a maioria que joga não gasta nada, pode ter certeza.
posso ter emocionado no numero que o cara trouxe, ele pode ter jogado esse numero aqui do nada, pode ser que o valor de gasto no mercado em games possa ser 3% ou maior ou não, mas não tira o argumento de que investir em tradução traz obviamente mais publico para o jogo, querendo fulano X ou Y acreditar ou não. É um ponto que atrai o publico
Cara quem disse sobre esses 3% foi o Diretor geral da LUG Julio Veitez em um podcast do Flow, se te interessar está lá no youtube, isso e muito mais conteúdo sobre distribuição e gerenciamento de jogos online no Brasil está presente nesse vídeo. Acontece o seguinte, o brasileiro não tem a “cultura” de gastar com jogos online, por isso os jogos pay-to-win aqui não fazem muito sucesso, mas lá fora é absolutamente natural gastar em jogos, seja em lojas online ou comprando o jogo mesmo, seja pagando mensalidade ou comprado visuais e afins; Por esse motivo as empresas não buscam muito nos agradar, até porque lá fora jogo virtual é visto como E-Sport enquanto aqui é tratado como “coisa do diabo”.Jamais jogaria um dado, uma informação aqui que não fosse verídica! A informação errada é pior que a desinformação total!!! outra coisa, traduzir um jogo com uma tradução feita por fãs é uma coisa, traduzir um jogo de forma profissional é CARO, um Absurdo; Pra você ter ideia uma tradução feita com um tradutor profissional, um corretor especializado e um controle de qualidade decente custa em média R$ 1000 por palavra!!! Nós temos a mania de achar que tudo é fácil: “Ah traduzir é facil!” , “Ah corrigir BUG é fácil!” , “Ah colocar um annti cheat é fácil!”, mas na verdade deveríamos nos aprofundar nesses assuntos antes de sairmos apontando o dedo para empresas tão grandes como ArenaNet por exemplo! Nem sempre é tão fácil quanto se pensa!
Sem contar que, para que eles (empresas de grande porte, multinacionais dos jogos virtuais e afins) traduzam um jogo para PT-Br seria cabível abrirem um servidor pra gnt tbm neah?! Só que entra mais custo nisso, então é muito mais fácil abrirem um servidor MUNDIAL e o brasileiro que aprendar a falar a língua MUNDIAL para jogar o jogo oras!
Cara, uma tradução é mais cara do que você pensa!! Uma tradução boa feita por um tradutor profissional, um revisor especializado e um controle de qualidade decente custa em média R$ 1023,00 POR PALAVRA!!!!
Outra coisa, eu quis dizer 3% do mercado em JOGOS ONLINE, em offline nem interessa pra gente nesse artigo e pra complementar não foi um número aleatório como no seu segundo comentário. Essa informação foi tirada do vídeo Podcast do FLOW com Julio Veitez, diretor geral da LUG!! Se te interessar, https://www.youtube.com/watch?v=_Itjfbk_SQ0&ab_channel=FlowPodcast
Eu dou risada dos chorões “ain não tem tradução, não vou jogar”.. Eles estão bem preocupados mesmo com vocês kkkkkkkkkk É mais fácil aprender outro idioma (o que vai te ajudar até na carreira profissional).. E SIM, do contrário do que militante falou aí, é possível aprender inglês jogando (hoje em dia sou fluente, e tive o inglês obrigatório do ensino médio).
bom, vamos cancelar todos os cursos de inglês do brasil, e começar matricular nossos alunos em jogos em inglês.
o
mentiroso da internetcara da internet esta afirmando aqui que aprendeu inglês fluente jogando e na escolinha(pode ser que sim. mas não leve sua realidade como realidade de todo mundo, vc é um prodigio em ter feito isso, tem gente que faz curso de inglês fora a parte por anos, e só depois com intercambio de meses falando com nativos que pega inglês fluente/avançado, e as vezes nem isso, então vc é um prodigio mesmo se fala fluente só com esse pouco ae).tem muita distancia de inglês basico – intermediario – avançado – fluente jovem gafanhoto.
Um dia ( ou nunca) você vai entender isso quando te jogarem em um país ou local a onde só falam inglês ( ou qlqr idioma como exemplo) e tu não entender frases e palavras, ou mesmo te olharem torto por esta falando/escrevendo errado ou de forma equivocada.
maioria do povo que fez inglês basicão do ensino medio e fica jogando joguinho e seriado acha que tem inglês avançado/fluente, mas não sabe nem usar direito o verbo to be.. imagine o resto.
unico que da risada é de chorões como você, que confundi reclamação legitima com “choro’ pq todo enzo de internet não pode ver uma reclamação/critica contraria do pensamento dele que ja fala que é choro. Fala de militancia mais parece que você é o militante, parece uma militancia da galerinha “jogo em inglês, então todo mundo tem q jogar em inglês”.
Eu não entendo como um ser pode ter tanta sindrome de vira lata sarnento de rua, e se incomodar por uma reclamação legitima de um publico que quer jogar um jogo na sua lingua nativa, te doi tanto assim ver isso?
e esse discurso de aprender outro idioma vai ajudar em carreira profissional nao agrega não ao debate de desenvolvedora ser preguiçosa e nao traduzir o proprio jogo.. tem profissão/profissional que não usa inglês para porcaria nem uma.
Textão e + textão.. Li 1o parágrafo só.. Vou voltar a jogar meu GW2 aqui, abs.
vai la se contentar com migalhas, e nao esquece o dicionario abertinho do lado, para entender aquela frasesinha marota em inglês que tu não sabe o que significa.
ou o google tradutor ( translate para vc mister inglês).
e quando sair a nova expansão nao esquece de pagar o pacote deluxe avista por incriveis 500R$ para jogar o jogão full em inglês e ganhar o titulo “selo de brasileiro vira lata sarnento de qualidade”
abs xD
Textões e mais textões pra colocar um jogo em pt br ? a pelo amor de deus, pessoal tem uma preguiça de aprender ingles kkkk
até parece que não vou jogar um jogo só pq não ta em pt br!!
bora aprender uma lingua diferente ai meu povo eu ein?
Questão de acessibilidade, amigão.
Nem todos sabem inglês e não trazendo o jogo em nosso idioma, a empresa está limitando o acesso ao jogo aqui no Brasil e isso independe dos motivos da empresa, é um fato.
É bem simples de entender na verdade, é só se esforçar um pouco.
Só fazer igual eu quando criança, pegava dicionário e traduzia tudo jogando jrpg!
um gênio
Para falar a vdd eu aprendi inglês fazendo o mesmo que o @astralnetuno:disqus disse. Jogando jogos como Bloody Roar II, Diablo, Legend of Legaia, Legend of Mana, Legend of Dragoon com um dicionário no colo amigão!! Não é questão de acessibilidade, até porque quem é o Brasil na fila do pão parça?! Nossa obrigação é no mínimo aprender a LÍNGUA MUNDIAL, e não vem com essa de “Tô no Brasil, tenho que falar Português!” porque isso é desculpa de preguiçoso que quiça sabe falar o português corretamente!
a maioria das pessoas aprendem ingles assim, vc n é especial, mas esse não é o ponto e vou tentar explicar novamente:
o fato é: nem todos sabem inglês, ou mesmo tiveram a oportunidade de aprender.
Disponibilizando uma tradução, a empresa torna o game acessível para essas pessoas.
vc sabe ingles? porra, dhr mano, mas e seu pai, sabe? o meu não, e eu gostaria de q caso ele queira jogar um MMO desses, ele consiga entender a historia.
além disso td, a empresa de corepunk confirmou no discord que o jogo será disponibilizado em pt-br. Estou jogando subnautica below zero e mesmo em beta, o jogo já dispõe de uma tradução no nosso idioma.
em um mundo onde kd vez mais vc vê empresa INDIE traduzindo os jogos, não sobra muito argumento para empresas multimilionárias não fazerem o mesmo.
kkkkkkk mano, eu acho meio raro um pai/mãe querer jogar um mmo, a sua argumentação sobre aprender ou não ingles pra poder jogar um mmorpg só ta funcionando pra criança. ate mesmo o falecido tio hattori, que era pai e jogava mmo com o filho sabia um ingles basico! e jogava sem reclamar ,acho que é como o @disqus_uEiMwQdC7B:disqus disse ai. pra min e o seguinte, ta em PTBR otimo, não tá Otimo tambem! vou jogar do mesmo jeito!
eu tb n estou chorando kra, meu ingles é suficientemente bom pra entender os joguinhos, uso os games sem tradução para melhorar o meu inglês, mas, pela terceira vez, é uma questão de acessibilidade e atenção para com o nosso publico.
mas ta td certo kra, vc pode discordar de mim numa boa.
Cara, tuas desculpas estão mais furadas que uma peneira. Uma empresa coloca tradução em um jogo pra poder ter uma gama de jogadores mais abrangente, quando você já tem renome no mercado esses míseros 3% não te importam muito, não valem o gasto. Pensa o seguinte, tem uma galera por aew que quer implementar uma nova forma de linguagem chamada linguagem neutra – não sei se você sabe mas se não sabia agora sabe – , Eles são minoria! Se você tivesse o poder de implementar isso no mundo você faria?! Só pra agradar a esses 3%!? E não nos esqueçamos também que brasileiro não é bem vindo em quase nenhum MMORPG man, pela nossa história comportamental que tivemos com a LUG até a NEXON – krl mano, a NEXON – tem Ip block brasileiro para alguns jogos dela mano. então esses 3% se tornam ainda menores no quesito “importância”. Outra coisa, se você tem um playstation 1 -2 -3 -4 ou um Xbox 360,One , X|S, se você tem um computador gamer ou não em casa, se você tem um celular ou tablet, se você tem acesso a internet pra discutir em um chat do Disqus você tem acesso a um dicionário Inglês-Português!!! Se na época dos nossos pais fosse interessante para eles aprender inglês eu tenho certeza que eles teriam aprendido!!! A necessidade faz o sapo pular! Então se você tem tempo pra poder ficar chorando que os jogos não tem tradução você tem tempo pra baixar um Duolingo no celular e aprender uma segunda língua! Até porque, não é nada especial, como você mesmo disse!
Cara, tuas desculpas estão mais furadas que uma peneira. Uma empresa coloca tradução em um jogo pra poder ter uma gama de jogadores mais abrangente, quando você já tem renome no mercado esses míseros 3% não te importam muito, não valem o gasto. Pensa o seguinte, tem uma galera por aew que quer implementar uma nova forma de linguagem chamada linguagem neutra – não sei se você sabe mas se não sabia agora sabe – , Eles são minoria! Se você tivesse o poder de implementar isso no mundo você faria?! Só pra agradar a esses 3%!? E não nos esqueçamos também que brasileiro não é bem vindo em quase nenhum MMORPG man, pela nossa história comportamental que tivemos com a LUG até a NEXON – krl mano, a NEXON – tem Ip block brasileiro para alguns jogos dela mano. então esses 3% se tornam ainda menores no quesito “importância”. Outra coisa, se você tem um playstation 1 -2 -3 -4 ou um Xbox 360,One , X|S, se você tem um computador gamer ou não em casa, se você tem um celular ou tablet, se você tem acesso a internet pra discutir em um chat do Disqus você tem acesso a um dicionário Inglês-Português!!! Se na época dos nossos pais fosse interessante para eles aprender inglês eu tenho certeza que eles teriam aprendido!!! A necessidade faz o sapo pular! Então se você tem tempo pra poder ficar chorando que os jogos não tem tradução você tem tempo pra baixar um Duolingo no celular e aprender uma segunda língua! Até porque, não é nada especial, como você mesmo disse!
vc parece incapaz de entender que saber inglês e reivindicar uma tradução nacional não estão interligados, eu me viro bem jogando jogos em inglês e não é por isso q estou “chorando”.
mas enfim, se vc leu todos os meus comentários e não conseguiu entender, desisto de tentar te ensinar.
Eu olhando os comentários: ” Yes yes, Kill yourselves ” https://media2.giphy.com/media/Hc8PMCBjo9BXa/giphy.gif
tanta galera escrevendo textão pra dizer q é culpa/preguiça da pessoa q n aprende inglês pra jogar joguinho. mano, independente se tu sabe inglês, a experiência é outra mano, eu leio facilmente vários textos em inglês, mas é sempre mto mais fácil de absorver a historia qnd esta em português.
um abraço pra todos esses meus colegas autodidatas, que desconsideram a aptidão pessoal de cada um em aprender línguas e diminuem os outros por isso.
Você não está errado de pensar assim, o que me deixa puto é esse pensamento simplista demais desses caras, mania feia que Br tem de achar que tudo é fácil ou ser orgulhoso e arrogante demais para achar que somos “importantes” na representação internacional para ficar em tom de exigência. Ser patriota é bonito mas tem que saber separar as coisas… Aqui tem que ser forte, correr atrás das coisas… matar uma Alemanha por dia
(7×1).